Chanson originale - Quand tu chantes Wizard !

Il y a certains styles de musiques qui ne sont pas du tout ma tasse de thé... par exemple, je ne suis pas fan de Nana Mouskouri ni de musique brésilienne... Et si j'entends Nana chanter "Quand tu chantes", j'imagine tout de suite Nana en train de vaporiser du désodorisant...

Cliquez sur la photo pour revoir cette publicité... (vous l'aurez voulu !)

La chanson "Quand tu chantes" de Nana Mouskouri est sortie en 1976 sur des paroles de Pierre Delanoé.

Les paroles justement... Nana répète 43 fois "Quand tu chantes" (ponctués par 23 "ça va") et beaucoup de répétitions ("pour des joies futiles, pour des joies futiles", "et pour l'impossible, et pour l'impossible", "plus mélancoliques, plus mélancoliques", ...)

Au niveau du refrain, les paroles ne sont pas très cohérentes :

Quand tu chantes même si ça ne va pas,

...

Quand tu chantes ça va...

Ben... faudrait savoir... ça va ou ça ne va pas ?

Le problème, c'est qu'à cette époque, les chansons ne voyageaient pas aussi vite qu'aujourd'hui et de très très nombreuses chansons en France étaient en fait reprises et adaptées de succès internationaux : beaucoup de titres venaient d'Amérique, un bon nombre de succès étaient d'origine italienne mais pour la chanson de Nana, c'est au Brésil qu'il faut aller chercher la version originale, chanson de 1974... et quand le chanteur dit ...

O samba-canção e o samba rasgado
Cantem o samba de breque
O samba moderno e o samba quadrado

..., il énumère en fait des styles de samba : "Chantez la samba de roda, La samba-canção et la samba rasgado, Chantez la samba de breque, La samba moderne et le quadrado de la samba". Alors forcément, tous ces styles de samba, ça ne nous parle pas trop alors Pierre Delanoé ne pouvait pas vraiment faire une traduction... alors il a adapté le texte mais à mon humble avis, sans trop se fatiguer.

Le titre de la chanson est "Canta, canta minha gente" (Chante, chante, mon peuple) et non seulement le "gimmick" (ce n'est pas forcément le bon terme) n'y est répété que 20 fois seulement mais je le trouve très agréable à écouter : Que a vida vai melhorar (que la vie va s'améliorer).

Outre ce "gimmick", je trouve la voix du chanteur absolument envoutante. Bref, tout est magnifique dans ce titre.

Alors, pour quelqu'un qui n'est pas fan de musique brésilienne, je vous propose ce titre magnifique aujourd'hui dans une version que j'ai trouvée sur YouTube et qui me semble assez récente (entre 2010 et 2017). Cet enregistrement sort probablement d'une émission de variétés de 2013 où l'invité principal était Martinho da Vila (qui a aujourd'hui 83 ans) qui avait également invité d'autres chanteurs, venus interpréter chacun ses chansons, et qu'ils avaient tous chanté ensemble un de ses titres les plus connus : tout le monde semble en tout cas très heureux de chanter cette chanson et de se dire que a vida vai melhorar (que la vie va s'améliorer).

Martinho da Vila - Canta, canta minha gente

L'enregistrement original de 1974

Hors série - P comme ...

Robert Charlebois en lapin bleu, Julien Clerc en grand oiseau, Sylvie Vartan en autruche, Françoise Hardy en sorcière, Georges Brassens en hérisson, Yves Simon en petit caillou (mais un joli caillou !), Alain Souchon et Laurent Voulzy sautant du coq à l'âne, Eddy Mitchell en (pauvre) loup, Louis Chédid en raton-laveur, quel casting pour une comédie musicale écrite par celui qui nous a quitté aujourd'hui à l'âge de 72 ans : Philippe Chatel. Bien entendu, ce dernier s'était réservé le rôle du prince charmant.

Philippe Chatel s'était fait connaître en 1977 avec J't'aime bien Lili, titre suivi en 1978 par Mister Hyde.

En 2021, candidat à l'académie française, il n'obtient qu'une seule voix et c'est Chantal Thomas qui remporte le siège.

La comédie musicale Emilie Jolie a été écrite pour sa fille, âgée de 4 ans à l'époque et qui avait demandé à son papa une chanson avec un lapin bleu, puis une chanson avec un hérisson. Bien entendu, sa fille s'appelle Emilie (et est devenue lectrice de scénarii à Hollywood). En 1979, 5000 filles sont nées en portant le prénom d'Emilie contre près de 12 000 petites Emilie née en 1980 après la sortie de la comédie musicale.

Ma chanson préférée d'Emilie Jolie est celle de l'extraterrestre A440. En musique, le A correspond à la note La, note bien connue pour permettre de s'accorder sur la fréquence de 440Hz. Dans la version originale du conte, cette chanson est interprétée par Bernard Paganotti, reprise dans la version de 1997 par Philippe Chatel.

Emilie Jolie - Chanson de l'extraterrestre (1979)

Philippe Chatel - J't'aime bien Lili (1977)

Philippe Chatel - Mr. Hyde (1978)

Hors série - T comme ...

Article très rapide ce soir mais article quand même pour saluer un artiste des années 90 qui nous a quitté : David Grammont, né à la Réunion en 1967 est décédé ce dimanche à l'âge de 53 ans...

Plus connu sous le pseudo de Tonton David, il se fait connaître en 1990 avec le titre Peuples du monde (clip réalisé par Matthieu Kassovitz) puis Sûr et certain. Il cartonne également avec KOD (Manu Katché, Geoffrey Oryema, Tonton David) en interprétant la chanson du film Un indien dans la ville : Chacun sa route.

KOD - Chacun sa route

Tonton David - Peuples du monde

Tonton David - Sûr et certain

Les premiers disques - Aujourd'hui plus qu'hier

Ahhhh ! La télé des années 80... la seule époque pendant laquelle on pouvait voir une femme faire un strip-tease juste avant le journal de 20h sur la chaîne la plus regardée de France.

Bien entendu, ce ne serait plus possible aujourd'hui : les réseaux sociaux s'enflammeraient et tout le monde crierait au scandale. Pourtant, c'était la recette qui emportait en franc succès à l'époque, la recette de Stéphane Collaro qui proposait des émissions à base de sketchs humoristiques, avec des invités du showbiz et surtout des filles sexy : ses émissions s'appellant toutes avec des noms commençant par coco, ces filles s'appelaient les Coco-girls.

Stéphane Collaro dit d'elles : Elles ne sont pas tristes à regarder, mais on les entendra aussi. Car ça m'énerve de voir les belles filles traitées comme des potiches dans les émissions de télévision. Les quatre que j'ai, je vais tenter d'en faire la coqueluche des téléspectateurs. Je vais les faire parler, bouger, danser, chanter. Je veux qu'elles soient sexy et drôles.

Les Coco Girls chantent Coco Girl (1983)

Elles sont une vingtaine à avoir endosser ce rôle entre 1982 et 1991. Elles sont généralement choisies car bonnes danseuses : certaines viennent du Moulin Rouge ou du Crazy Horse. La plus connue fait partie des toutes premières : Sophie Favier.

Elle n'a que 18 ans quand elle commence chez Stéphane Collaro comme Coco-Girl, remplaçant Corynne Charby qui a refusé l'offre. Elle quitte ce rôle en 1984 pour animer le jeu Maxitête sur Canal+ jusqu'en 1987. Elle part alors travailler sur TF1 avec Christophe Dechavanne. Elle sera présente à la télévision française jusqu'en 1997. Elle y reviendra en 2003 et plus régulièrement en 2004 pour présenter Euromillions.

De 1981 à 1984, elle tourne dans 4 films (parfois coquins) dont 2 comédies françaises. Elle est également la mère de Max Boublil dans le clip de la chanson Chatroulette (2010) de se dernier.

En 1996, elle chante Il me tape sur les nerfs, reprise de Tic tic tac du groupe Carrapicho... Viennent alors les titres Bye bye (1997), Qu'est-ce que tu paries (1998) et A la claire fontaine (1999)... mais ce ne sont pourtant pas ses premiers titres solos car juste après, Coco Girl (1983), en quittant les Coco-Girls, elle s'était essayée à la chanson avec le titre que je vous propose aujourd'hui...

Sophie Favier - Aujourd'hui plus qu'hier (1984) - premier titre solo

Coco girls - Coco boy (1983) - le vrai premier titre de Sophie

Chanson originale - Brændt

Chanson originale, c'est ce thème dans lequel vous (re-)découvrez qu'un tube que vous croyiez original ne l'est pas...

Lis Sørensen est née en 1955 au Danemark. Selon Wikipédia, elle est connue pour son travail avec Anne Linnet... que peu de personnes connaissent sauf s'il y a quelques danois parmi les lecteurs de ce blog ?

La petite sirène du port de Copenhague

En 1993, elle enregistre le titre du jour : Brændt. Là, j'imagine que personne ne connait... sauf que très vite, vous allez découvrir que vous avez déjà entendu cet air là !

Cet air, c'est celui qui nous fait découvrir en 1997 au monde entier une australienne de 20 ans sa cadette. Dans son pays, elle est déjà connue pour avoir joué dans le soap Les Voisins qui a également fait connaître d'autres artistes comme Kylie Minogue, Jason Donovan et Margot Robbie.

Aujourd'hui, je vous propose donc la version originale de la chanson Torn de Natalia Imbruglia : Brændt par la chanteuse danoise Lis Sørensen.

Lis Sørensen - Brændt (1993)

Natalia Imbruglia - Torn (1997)

Je n'allais pas au concert pour ça... Place d'orchestre

Quand on va voir un concert, il y a souvent une (ou plusieurs) premières parties... parfois elles sont assez décevantes, parfois ce sont de bons moments passés avant le plat de résistance et parfois, ce sont de très bonnes surprises.

2004... je suis muté en région parisienne et pendant 3 mois, je n'ai pas de logement. On m'affecte une mission chez un célèbre constructeur automobile et je squatte chez des amis ou en famille, par exemple chez une tante qui me fait écouter une chanson d'Yves Duteil le jour de mon anniversaire (petit indice pour trouver l'âge du capitaine).

Je profite largement de ne pas avoir de chez moi pour abuser de la fête du cinéma puis au début de l'été, du passage de Tarmac, le groupe de Gaëtan Roussel, au festival FNAC Indétendances qui a lieu à Paris-Plages... Bien entendu, en attendant le passage de Tarmac en fin de journée, d'autres groupes se succèdent

Un présentateur vient nous présenter chaque groupe et en particulier, un groupe britannique formé en 1998 autour d'un chanteur qui fera fondre le cœur des demoiselles selon le présentateur. Très franchement, j'espère être plus séduit par la musique que par le chanteur et présenté ainsi je prends un peu peur... et pourtant, mes craintes s'envolent très vite et je profite d'une musique entrainante, la mélodie me restant en mémoire de longs jours.

Leur album The Servant portent le nom du groupe qui tire lui-même son nom d'un film de 1963 de Joseph Losey (film adapté d'un roman de Robin Maugham, neveu de William Somerset Maugham dont j'ai déjà parlé sur ce blog : décidément, le monde est petit !). C'est un des albums que j'aurais le plus écouté cette année là lors de mes trajets entre mon nouveau domicile et mon travail (3h par jour, ça me laissait du temps pour écouter de la musique).

L'album connaîtra le succès principalement en France et en Italie, tout comme l'album suivant qui sortira en 2007, un an avant leur séparation, le chanteur Dan Black souhaitant faire une carrière solo.

Deux titres seront classés dans les meilleures ventes : Liquefy et le titre du jour, Orchestra.

The Servant - Orchestra

Les participations de célébrités - Michael, Gildas, Maxime, Gérald, ...

Meilleurs vœux à vous tous... et pour bien commencer cette année, je vous propose de continuer une série commencée début novembre : les participations inattendues de célébrités...

Aujourd'hui, quelques personnalités à peine connues... ou si peu : Michael (même si sa participation est assez prévisible), Gildas, Maxime et Gérald.

Les plages du débarquement du 6 juin 1944

John Merick est un soldat gallois qui débarque en Normandie le 6 juin 1944. Il y rencontre une française qu'il ramène chez lui et en 1952, de leur union, nait le petit Michael qui retournera vivre en Normandie à la fin des années 60, début des années 70. Depuis ses 14 ans, Michael fait toujours partie de groupes, d'abord au Pays de Galles puis en France. En 1978, Taï Phong fait appel à lui pour remplacer le chanteur du groupe qui ne souhaite pas partir en tournée... c'est ainsi que Michael Jones remplace celui qui sera aussi son ami : Jean-Jacques Goldman.

Après l'aventure Taï Phong, il monte le groupe El Club avec d'autres musiciens dont Gildas Arzel.

Michael Jones et Gildas Arzel sont donc amis avec Jean-Jacques Goldman et ils travaillent souvent avec lui ensemble... d'ailleurs, ils travaillent ensemble en 2001 à l'enregistrement de la chanson Ensemble.

A l'été 2000, Jean-Jacques Goldman participe au festival des Fous chantants d'Alès. Touché en plein coeur par leurs choeurs, il promet de revenir les voir avec une chanson. C'est ainsi que nait la chanson Ensemble, premier titre extrait de l'album Chansons pour les pieds.

Pas étonnant donc de retrouver sur ce titre Michael et Gildas... mais si vous tendez bien l'oreille, vous pourrez peut-être aussi reconnaître les voix d'autres amis de Jean-Jacques Goldman : Maxime Leforestier et Gérald de Palmas.

Jean-Jacques Goldman - Ensemble