Aujourd'hui, je vous propose une chanson interprétée dans une langue étrangère... mais son artiste est bien français et avait déjà chanté cette chanson en français.
Vous la connaissez tous puisqu'il s'agit d'un musique écrite par Patrick Juvet et de paroles de Jean-Michel Rivat et Frank Thomas, chantée par Claude François : Le lundi au soleil (1972)... (lors de la sortie du disque, la face B n'était autre que Bélinda)
Si on en croit la chanson, cette photo n'a pas été prise un lundi
"Regarde ta montre, il est déja huit heures" devient en 1977 et sous la plume du parolier anglais Norman Newell : "Looking at my watch, it's almost eight o'clock"... Le refrain ne devient par contre pas "Monday under the sun" mais "Monday morning again" : ce n'est pas bien grave, l'idée du début de semaine est là quand même et cela ne va pas nous empêcher d'écouter cette version étrangère chantée par son artiste original !
Claude François - Monday morning again
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire